-
1 med avsikt
tahallisestitahallaanharkitenvarta vastentietoisestiehdoin tahdointieten tahtoentarkoituksellisesti -
2 med
[me:(d)]adv.с, вместеsjunga med--подпевать, петь вместе с кем-л.åka med--ехать вместе с кем-л.är du med på det?--ты согласен?————————[me:(d)]adv.тоже————————[me:(d)]prep.сunder samverkan el. medverkan avligga med någon--быть в постели с кем-л.————————[me:(d)]prep.сskratta med hela ansiktet--иметь крайне довольный вид, улыбка до ушей————————[me:(d)]prep.сi avseende på, när det gällernog med prat!--хватит болтать!är du nöjd med cykeln?--ты доволен велосипедом?————————[me:(d)]prep.сmed andra ord (på annat sätt sagt)--другими словами, иначе говоряmed anledning av (på grund av)--в связи с, по причинеmed avsikt--преднамеренно, умышленно————————[me:d]subst.(санный) полоз————————с, со, вместе, тоже, и -
3 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigter
Have til hensigt, have besluttet sig til at gøre noget
Med vilje, forsætligt
-
4 avsikt
substantiv1. sigte, formål2. hensigt (noget man vil/planlægger)Særlige udtryk:Ha goda avsikter; ha hederliga avsikter
Have gode hensigter, ville gøre noget godt; have reelle hensigterHave til hensigt, have besluttet sig til at gøre nogetMed vilje, forsætligt -
5 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?
2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!
Samtidig med, som en følge af
Med al ret, helt retfærdigt
Med ens, med ett
III adverbiumNår man tænker på, med hensyn til
1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?
2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?
Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enig
Moren er syg, og det er faren også
-
6 med
I substantiv II præposition1. medKan du gå på teatern med mig på tisdag?
Kan du gå i teatret med mig på tirsdag?2. med hjælp af4. som angiver hvad man føler når man siger eller gør noget (sorg, tilfredshed, trivsel, træthed m.m.)5. bruges sammen med verber for angive en vis aktivitet/virksomhedDet är nåt (något) konstigt med Annies äldsta dotter!
Der er noget underligt ved A's ældste datter!Særlige udtryk:Samtidig med, som en følge afMed al ret, helt retfærdigtMed ens, med ett
Når man tænker på, med hensyn tilIII adverbium1. verbum + med (betonet)=gøre noget sammen med nogenFår vi följa med?
Må vi komme med?2. verbum+ med (betonet)=være enig med nogenHåller du inte med om det?
Er du ikke enig?Tänk, det tycker vi med (mä)
Mats är helt med på saken (M. är med)
M. er helt med på den, er enigMoren er syg, og det er faren også -
7 avsikt
[²'a:vsik:t]subst.намерениеmening, vilja, syfteavsikten med kampanjen är att spara energi--целью кампании является экономия электроэнергииbolaget har för avsikt att uppföra en byggnad--фирма планирует построить здание————————намерение, умысел -
8 intently
adv. med flit, med vilje, med avsikt, uppmärksamt; inriktat på; bestämt* * *adverb (with great concentration: He was watching her intently.) med spänd uppmärksamhet -
9 vett
[vet:]subst.разумförstånd, omdömedu borde haft vett att inte ge dig ut i det här vädret--тебе должно было хватить ума не выходить в такую погодуmed vett och vilja (med avsikt)--предумышленно, умышленно, намеренно -
10 avsiktligen
adverbium1. bevidstEn förutsättning för straffbarhet är att man har handlat avsiktligen (med avsikt)
En forudsætning for at blive straffet er, at man har handlet bevidst (med en bestemt hensigt)
-
11 intentionally
-
12 volitionally
adv. med avsikt, med vilje -
13 wittingly
adv. med avsikt, med vilje -
14 avsiktligen
adverbium1. bevidstEn förutsättning för straffbarhet är att man har handlat avsiktligen (med avsikt)
En forudsætning for at blive straffet er, at man har handlet bevidst (med en bestemt hensigt) -
15 ansiktslyftning
ansikts+lyftning[²'an:siktslyf:tning]subst.подтяжка лицаplastikkirurgisk operation med avsikt att avlägsna rynkor (bildligt renovering, förbättring) -
16 mord
[mo:r_d]subst.убийство -
17 undviker
[²'un:dvi:ker]verbизбегать(med avsikt) hålla sig borta från, avhålla sig frånundvika öppen strid--избегать открытой схватки, уклоняться от открытого столкновения -
18 mixer
n. mixer, blandare; smeknamn för party med avsikt att folk lär känna varandra* * *noun (a person or thing that mixes; a thing which is used for mixing: an electric food-mixer.) blandare, mixer -
19 AGM
attackrobot, robot som avfyras från en flygmaskin med avsikt att träffa ett mål på markytaAGM (Air-to-Ground Missile) -
20 intentioned
adj. med avsikt, på flit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flit — s ( en) arbetsamhet, göra ngt med flit, med avsikt … Clue 9 Svensk Ordbok
desinformera — v ( de, t) med avsikt ge felaktig information … Clue 9 Svensk Ordbok
Bästa svenska Debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska debut — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Bästa svenska kriminalroman — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Martin Beck Award — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Schwedischer Krimi Preis — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Schwedischer Krimipreis — Leif G. W. Persson 2010 Preisträger in der Kategorie Bästa svenska kriminalroman Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der… … Deutsch Wikipedia
Svenska Deckarakademins pris — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
The Martin Beck Award — Der Schwedische Krimipreis (Original: Svenska Deckarakademins pris) ist ein renommierter Literaturpreis für Kriminalliteratur. Er wird seit 1971 jährlich von der Svenska Deckarakademin (engl.: Swedish Academy for Detection) in verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
